写真台紙には大変お世話になっております。
ドラッグ&ドロップ ウィンドウが小さすぎて画像を挿入できない状況を確認いたしました。

お手数をおかけしますが修正していただけると大変助かります！
何かこちらの環境でお手伝いできることがありましたら何なりとご要望いただければと思います。

■ 確認環境
・ディスプレイ解像度：2880×1920
・スケーリング：250%
・Windows 10 Home 64bit
・Excel 2016
・syasin-sakura-20171006.xls (現時点での最新版)

■ 詳細
上記環境にて、ドラッグ&ドロップ ウィンドウが小さすぎて画像を挿入できない状況を確認いたしました。
なお、同じ環境でディスプレイ解像度が1920×1080(100%)の環境では正常に表示されることを確認しております。

スケーリングは250%から変更するとすべての文字が小さくなり見えなくなりますので、250%のまま運用できればと思います。

※ キャプチャ画像の真ん中あたりにある「×」印がドラッグ＆ドロップのウィンドウです。

かみやん様。
どうもご使用ありがとうございます。
「その他設定」ボタンを押していただき、
「D&Dの大きさ」の所に250%を追加いたしました。
またお試しいただけますでしょうか。

素早い対応ありがとうございます！
(素早すぎてびっくりしました^^)

すぐに確認できる状況ではないため、確認でき次第再度結果のご報告をいたします。

【解決】
無事に動作することを確認いたしました！
今後ともありがたく使わせていただきますのでよろしくお願いいたします。
ありがとうございました^^